يوم لا ينفع الظالمين معذرتهم ولهم اللعنة ولهم سوء الدار (40:52) بالانجليزي

﴿يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ﴾
[ غافر: 52]

The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home.

عبد الله يوسف علي

The Day when no profit will it be to Wrong-doers to present their excuses, but they will (only) have the Curse and the Home of Misery.

تقي الدين الهلالي

The Day when their excuses will be of no profit to Zalimun (polytheists, wrong-doers and disbelievers in the Oneness of Allah). Theirs will be the curse, and theirs will be the evil abode (i.e. painful torment in Hell-fire).

صفي الرحمن المباركفوري

The Day when their excuses will be of no profit to wrongdoers. Theirs will be the curse, and theirs will be the evil abode.