كأن لم يغنوا فيها ألا إن ثمود كفروا ربهم ألا بعدا لثمود (11:68) بالانجليزي

﴿كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ﴾
[ هود: 68]

As if they had never prospered therein. Unquestionably, Thamud denied their Lord; then, away with Thamud.

عبد الله يوسف علي

As if they had never dwelt and flourished there. Ah! Behold! for the Thamud rejected their Lord and Cherisher! Ah! Behold! removed (from sight) were the Thamud!

تقي الدين الهلالي

As if they had never lived there. No doubt! Verily, Thamud disbelieved in their Lord. So away with Thamud!

صفي الرحمن المباركفوري

As if they had never lived there. No doubt! Verily, Thamud disbelieved in their Lord. So away with Thamud!