ذرهم يأكلوا ويتمتعوا ويلههم الأمل فسوف يعلمون (15:3) بالانجليزي

﴿ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ﴾
[ الحجر: 3]

Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.

عبد الله يوسف علي

Leave them alone, to enjoy (the good things of this life) and to please themselves: let (false) hope amuse them: soon will knowledge (undeceive them).

تقي الدين الهلالي

Leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with (false) hope. They will come to know!

صفي الرحمن المباركفوري

Leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with (false) hope. They will come to know!