نعمة من عندنا كذلك نجزي من شكر (54:35) بالانجليزي

﴿نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ﴾
[ القمر: 35]

As favor from us. Thus do We reward he who is grateful.

عبد الله يوسف علي

As a Grace from Us: thus do We reward those who give thanks.

تقي الدين الهلالي

As a Favour from Us, thus do We reward him who gives thanks (by obeying Us).

صفي الرحمن المباركفوري

As a favor from Us. Thus do We reward him who gives thanks.