فوربك لنحشرنهم والشياطين ثم لنحضرنهم حول جهنم جثيا (19:68) بالانجليزي

﴿فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا﴾
[ مريم: 68]

So by your Lord, We will surely gather them and the devils; then We will bring them to be present around Hell upon their knees.

عبد الله يوسف علي

So, by thy Lord, without doubt, We shall gather them together, and (also) the Evil Ones (with them); then shall We bring them forth on their knees round about Hell;

تقي الدين الهلالي

So by your Lord, surely, We shall gather them together, and (also) the Shayatin (devils) (with them), then We shall bring them round Hell on their knees.

صفي الرحمن المباركفوري

So by your Lord, surely We shall gather them together, and (also) the Shayatin, then We shall bring them round Hell, Jithyya.