ووفيت كل نفس ما عملت وهو أعلم بما يفعلون (39:70) بالانجليزي

﴿وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ﴾
[ الزمر: 70]

And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing of what they do.

عبد الله يوسف علي

And to every soul will be paid in full (the fruit) of its Deeds; and (Allah) knoweth best all that they do.

تقي الدين الهلالي

And each person will be paid in full of what he did; and He is Best Aware of what they do.

صفي الرحمن المباركفوري

And each person will be paid in full of what he did; and He is Best Aware of what they do.