sourate 39 verset 70 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ﴾
[ الزمر: 70]
et chaque âme sera pleinement rétribuée pour ce qu'elle aura œuvré. Il [Allah] connaît mieux ce qu'ils font. [ Az-Zumar: 70]
sourate Az-Zumar en françaisArabe phonétique
Wa Wuffiyat Kullu Nafsin Ma `Amilat Wa Huwa `A`lamu Bima Yaf`aluna
Interprétation du Coran sourate Az-Zumar Verset 70
Allah parachèvera la rétribution de toute âme, que ce soit en bien ou en mal, et Allah sait le mieux ce qu’ils font. Rien de leurs agissements, bons ou mauvais, ne Lui échappe et ce Jour-là, Il les rétribuera pour leurs œuvres.
Traduction en français
70. Chaque âme sera pleinement rétribuée selon ce qu’elle faisait, et Lui est le Meilleur à Savoir ce qu’ils font.
Traduction en français - Rachid Maach
70 Chacun, au contraire, recevra la pleine rétribution de ses œuvres qu’Allah connaît parfaitement.
sourate 39 verset 70 English
And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing of what they do.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- [Allah] dit: «Oui, bientôt ils en viendront aux regrets».
- Ne voient-ils pas que Nous frappons la terre et que Nous la réduisons de tous
- Et, parmi les hommes, il est [quelqu'un] qui, dénué de science, achète de plaisants discours
- Seigneur, fais nous-en sortir! Et si nous récidivons, nous serons alors des injustes».
- C'est plutôt à Lui que vous ferez appel. Puis, Il dissipera, s'Il veut, l'objet de
- Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez Il connaît bien le contenu des poitrines.
- A Lui appartiennent les vaisseaux élevés sur la mer comme des montagnes.
- Et ils dirent: «Nous avons davantage de richesses et d'enfants et nous ne serons pas
- Lorsque Chuayb leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]».
- L'un d'eux dit: «Ne tuez pas Joseph, mais jetez-le si vous êtes disposés à agir,
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Az-Zumar avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Az-Zumar mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Az-Zumar Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères