et chaque âme sera pleinement rétribuée pour ce qu'elle aura œuvré. Il (39:70)

﴿وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ﴾
[ الزمر: 70]

(Muhammad Hamid Allah)

et chaque âme sera pleinement rétribuée pour ce qu'elle aura œuvré. Il [Allah] connaît mieux ce qu'ils font. [ Az-Zumar: 70]

sourate Az-Zumar en français

---

Arabe phonétique

Wa Wuffiyat Kullu Nafsin Ma `Amilat Wa Huwa `A`lamu Bima Yaf`aluna

Interprétation du Coran sourate Az-Zumar Verset 70

Allah parachèvera la rétribution de toute âme, que ce soit en bien ou en mal, et Allah sait le mieux ce qu’ils font. Rien de leurs agissements, bons ou mauvais, ne Lui échappe et ce Jour-là, Il les rétribuera pour leurs œuvres.

---

Traduction en français

70. Chaque âme sera pleinement rétribuée selon ce qu’elle faisait, et Lui est le Meilleur à Savoir ce qu’ils font.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

70 Chacun, au contraire, recevra la pleine rétribution de ses œuvres qu’Allah connaît parfaitement.

---

sourate 39 verset 70 English

And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing of what they do.

page 466 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu