ألم يعلموا أن الله يعلم سرهم ونجواهم وأن الله علام الغيوب (9:78) بالانجليزي

﴿أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ﴾
[ التوبة: 78]

Did they not know that Allah knows their secrets and their private conversations and that Allah is the Knower of the unseen?

عبد الله يوسف علي

Know they not that Allah doth know their secret (thoughts) and their secret counsels, and that Allah knoweth well all things unseen?

تقي الدين الهلالي

Know they not that Allah knows their secret ideas, and their Najwa (secret counsels), and that Allah is the All-Knower of the unseen.

صفي الرحمن المباركفوري

Know they not that Allah knows their secret ideas, and their Najwa (secret counsels), and that Allah is the All-Knower of things unseen.