وأنا كنا نقعد منها مقاعد للسمع فمن يستمع الآن يجد له شهابا بالانجليزي الجن 9 english

سورة الجن الآية 9 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Jinn aya 9 (The Jinn - The Spirits).

الآية 9 من سورة surah Al-Jinn

﴿وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا﴾
[ الجن: 9]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And we used to sit therein in positions for hearing, but whoever listens now will find a burning flame lying in wait for him.

Surah Al-Jinn Full

عبد الله يوسف علي

'We used, indeed, to sit there in (hidden) stations, to (steal) a hearing; but any who listen now will find a flaming fire watching him in ambush.

تقي الدين الهلالي

'And verily, we used to sit there in stations, to (steal) a hearing, but any who listens now will find a flaming fire watching him in ambush.

صفي الرحمن المباركفوري

`And verily, we used to sit there in stations, to (steal) a hearing, but any who listens now will find a flaming fire watching him in ambush.'

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الجن

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وأنا كنا نقعد منها مقاعد للسمع فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا

سورة: الجن - آية: ( 9 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 572 )

(72:9) and that 'we would take up stations in the heaven to try to hear but anyone who now attempts to listen finds a shooting meteor in wait for him'; *9

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 572 English Traditional

*9) This is the reason why these jinn were now out searching as to what particularly had happened, or was going to happen, on the earth, which had necessitated strict security measures against eavesdropping so that they were driven away from wherever they tried to eavesdrop in any way.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 9 from Jinn

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah