ولن يتمنوه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين (2:95) بالانجليزي

﴿وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ﴾
[ البقرة: 95]

But they will never wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allah is Knowing of the wrongdoers.

عبد الله يوسف علي

But they will never seek for death, on account of the (sins) which their hands have sent on before them. and Allah is well-acquainted with the wrong-doers.

تقي الدين الهلالي

But they will never long for it because of what their hands have sent before them (i.e. what they have done). And Allah is All-Aware of the Zalimun (polytheists and wrong-doers).

صفي الرحمن المباركفوري

But they will never long for it because of what their hands have sent before them (i.e. what they have done). And Allah is Aware of the Zalimin.