آیه 28 سوره مدّثر | نه هيچ باقى مى‌گذارد و نه چيزى را وا مى‌گذارد.

﴿لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ﴾
[ المدثر: 28]

نه هيچ باقى مى‌گذارد و نه چيزى را وا مى‌گذارد.

آیه 28 سوره مدّثر فارسى

(آتش سوزانی که) نه (چیزی را) باقی می‌گذارد و نه (چیزی را) رها می‌کند.

تفسیر آیه 28 سوره مدّثر مختصر

از عذاب‌شدۀ در خویش چیزی باقی نمی‌گذارد مگر اینکه او را فرا می‌گیرد، و رها نمی‌کند، سپس همان‌گونه که بود بازمی‌گردد، سپس بر او فرود می‌آید، و به همین ترتیب ادامه دارد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

دوزخ نه می‌میراند و نابود می‌کند (تا انسان از دست آن با مرگ همیشگی راحت شود) و نه رها می‌سازد (تا انسان از دست آن بگریزد و نجات پیدا کند). [[«لاتُبْقی»: باقی نمی‌گذارد. نابود می‌گرداند. معنی بالا با مفهوم: لا یَمُوتُ فِیهَا وَ لا یَحْیی (طه / 74، أعلی / 13) هماهنگی دارد. (نگا: روح‌البیان). ولی اغلب تفسیرها آیه فوق را چنین معنی فرموده‌اند: دوزخ چیزی را باقی و برجای نمی‌گذارد و چیزی را رها نمی‌کند و وا نمی‌گذارد.]]

English - Sahih International

It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],