Alors, Nous avons assourdi leurs oreilles, dans la caverne pendant de nombreuses (18:11)

﴿فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا﴾
[ الكهف: 11]

(Muhammad Hamid Allah)

Alors, Nous avons assourdi leurs oreilles, dans la caverne pendant de nombreuses années. [Al-Kahf: 11]

sourate Al-Kahf en français

---

Arabe phonétique

Fađarabna `Ala `Adhanihim Fi Al-Kahfi Sinina `Adadaan

Interprétation du Coran sourate Al-Kahf Verset 11

Après avoir quitté leur cité et s’être refugié dans la caverne, Nous avons apposé sur leurs oreilles un voile de sorte qu’aucun son ne leur parvienne et les avons fait dormir de nombreuses années.

---

Traduction en français

11. Nous avons alors frappé (de surdité) leurs oreilles[298] pendant de nombreuses années.

---

[298] Nous avons traduit par l’expression littérale. Cela signifie : Nous les avons plongés dans le sommeil le plus profond.

---

Traduction en français - Rachid Maach

11 Nous les avons alors plongés dans un profond sommeil qui se prolongea de longues années.

---

sourate 18 verset 11 English

So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years.

page 294 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu