sourate 18 verset 11 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Kahf verset 11 (Al-Kahf - الكهف).
  
   
Verset 11 la sourate Al-Kahf

﴿فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا﴾
[ الكهف: 11]

(Muhammad Hamid Allah)

Alors, Nous avons assourdi leurs oreilles, dans la caverne pendant de nombreuses années. [Al-Kahf: 11]

sourate Al-Kahf en français

Arabe phonétique

Fađarabna `Ala `Adhanihim Fi Al-Kahfi Sinina `Adadaan


Interprétation du Coran sourate Al-Kahf Verset 11

Après avoir quitté leur cité et s’être refugié dans la caverne, Nous avons apposé sur leurs oreilles un voile de sorte qu’aucun son ne leur parvienne et les avons fait dormir de nombreuses années.

Traduction en français

11. Nous avons alors frappé (de surdité) leurs oreilles[298] pendant de nombreuses années.

[298] Nous avons traduit par l’expression littérale. Cela signifie : Nous les avons plongés dans le sommeil le plus profond.

Traduction en français - Rachid Maach


11 Nous les avons alors plongés dans un profond sommeil qui se prolongea de longues années.

sourate 18 verset 11 English


So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years.

page 294 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 11 sourates Al-Kahf


فضربنا على آذانهم في الكهف سنين عددا

سورة: الكهف - آية: ( 11 )  - جزء: ( 15 )  -  صفحة: ( 294 )

Versets du Coran en français

  1. Puis, Allah fit descendre Sa quiétude [Sa «sakîna»] sur Son messager et sur les croyants.
  2. Et afin qu'Il châtie les hypocrites, hommes et femmes, et les associateurs et les associatrices,
  3. Quiconque fait le bien, le fait pour lui-même; et quiconque agit mal, agit contre lui-même.
  4. Il m'a, en effet, égaré loin du rappel [le Coran], après qu'il me soit parvenu».
  5. Et il avait des fruits et dit alors à son compagnon avec qui il conversait:
  6. Ils disent: «Obéissance!» Puis, sitôt sortis de chez toi, une partie d'entre eux délibère au
  7. C'est ainsi! Et Nous leur donnerons pour épouses des houris aux grands yeux.
  8. Et par ceux qui voguent librement,
  9. De même, aux Madyan (Nous envoyâmes) leur frère Chuayb qui leur dit: «O mon peuple,
  10. et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant,

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Kahf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Kahf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Kahf Complet en haute qualité
sourate Al-Kahf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Kahf Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Kahf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Kahf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Kahf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Kahf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Kahf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Kahf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Kahf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Kahf Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Kahf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Kahf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Kahf Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Kahf Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Kahf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, November 25, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères