sourate 68 verset 42 , Traduction française du sens du verset.
﴿يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ﴾
[ القلم: 42]
Le jour où ils affronteront les horreurs [du Jugement] et où ils seront appelés à la Prosternation mais ils ne le pourront pas. [Al-Qalam: 42]
sourate Al-Qalam en françaisArabe phonétique
Yawma Yukshafu `An Saqin Wa Yud`awna `Ila As-Sujudi Fala Yastati`una
Interprétation du Coran sourate Al-Qalam Verset 42
Le Jour de la Résurrection, la terreur sera évidente. Allah dévoilera Sa jambe et les gens seront appelés à se prosterner. Les croyants se prosterneront tandis que les mécréants et les hypocrites ne pourront pas se prosterner.
Traduction en français
42. Le jour où ils auront à affronter la Grande Peur,[570] ils seront appelés à se prosterner mais ils ne le pourront pas.
[570] Littéralement : « le jour où une jambe sera découverte. » C’est une expression signifiant « l’avènement d’une heure grave ».
Traduction en français - Rachid Maach
42 Ils seront un jour exposés aux affres du Jugement dernier et appelés à se prosterner, mais sans pouvoir s’exécuter.
sourate 68 verset 42 English
The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Ceux contre qui la parole (la menace) de ton Seigneur se réalisera ne croiront pas,
- N'as-tu pas vu que Nous avons envoyé contre les mécréants des diables qui les excitent
- Certes, ton Seigneur sait ce que cachent leurs poitrines et ce qu'ils divulguent.
- La parole de notre Seigneur s'est donc réalisée contre nous; certes, nous allons goûter [au
- et avec les Thamûd qui taillaient le rocher dans la vallée?
- Ils diront: «Nous n'étions pas de ceux qui faisaient la Salât,
- Nous dissiperons le châtiment pour peu de temps; car vous récidiverez.
- Son âme l'incita à tuer son frère. Il le tua donc et devint ainsi du
- Ne voient-ils pas comment Allah commence la création puis la refait? Cela est facile pour
- J'ai trouvé qu'une femme est leur reine, que de toute chose elle a été comblée
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Qalam avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Qalam mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Qalam Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide