sourate 6 verset 149 , Traduction française du sens du verset.
﴿قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الأنعام: 149]
Dis: «L'argument décisif appartient à Allah. S'Il avait voulu certainement Il vous aurait tous guidés. (sur le droit chemin) [Al-Anam: 149]
sourate Al-Anam en françaisArabe phonétique
Qul Falillahi Al-Hujjatu Al-Balighatu Falaw Sha`a Lahadakum `Ajma`ina
Interprétation du Coran sourate Al-Anam Verset 149
Ô Messager, dis : Si vous n’avez rien d’autre que ces arguments inconsistants, sachez qu’Allah détient l’argument décisif qui met fin à tous les prétextes que vous avez fournis et invalide les ambigüités auxquelles vous êtes attachés. Si Allah avait décidé que vous parveniez tous à la vérité, Il vous l’aurait facilitée ô polythéistes.
Traduction en français
149. Dis : « L’argument concluant appartient à Allah. S’Il avait voulu, Il vous aurait tous bien guidés. »
Traduction en français - Rachid Maach
149 Dis : « C’est bien Allah qui dispose de l’argument décisif. S’Il l’avait voulu, Il vous aurait tous guidés. »
sourate 6 verset 149 English
Say, "With Allah is the far-reaching argument. If He had willed, He would have guided you all."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Ils lui tournèrent le dos et s'en allèrent.
- Et quant à ceux qui auront été pervers, leur refuge sera le Feu: toutes les
- Et il fut révélé à Noé: «De ton peuple, il n'y aura plus de croyants
- Allah cependant n'accorde jamais de délai à une âme dont le terme est arrivé. Et
- de même sa femme, la porteuse de bois,
- Et qui te dira ce que c'est?
- Dis: «Le rendez-vous est pour un jour que vous ne saurez retarder d'une heure, ni
- La présente vie n'est que jeu et amusement. La demeure dans l'au-delà sera meilleure pour
- C'est lui qui prie sur vous, - ainsi que Ses Anges -, afin qu'Il vous
- Nous avons certes fait descendre des versets explicites. Et Allah guide qui Il veut vers
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Anam avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Anam mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Anam Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide