sourate 36 verset 16 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Ya Sin verset 16 (Ya-Sin - يس).
  
   
Verset 16 la sourate Ya-Sin

﴿قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ﴾
[ يس: 16]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils [les messagers] dirent: «Notre Seigneur sait qu'en vérité nous sommes envoyés à vous, [Ya Sin: 16]

sourate Ya Sin en français

Arabe phonétique

Qalu Rabbuna Ya`lamu `Inna `Ilaykum Lamursaluna


Interprétation du Coran sourate Ya-Sin Verset 16

Les trois messagers répondirent au démenti des habitants de la cité en ces termes: Ô habitants de la cité, notre Seigneur sait que nous vous avons été envoyés par Lui et ceci suffit comme argument plaidant en notre faveur.

Traduction en français

16. « Notre Seigneur Sait que c’est vers vous que nous sommes certes envoyés, (dirent les Messagers)

Traduction en français - Rachid Maach


16 Les messagers répondirent : « Notre Seigneur sait parfaitement que nous sommes envoyés à votre cité.

sourate 36 verset 16 English


They said, "Our Lord knows that we are messengers to you,

page 441 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 16 sourates Ya Sin


قالوا ربنا يعلم إنا إليكم لمرسلون

سورة: يس - آية: ( 16 )  - جزء: ( 22 )  -  صفحة: ( 441 )

Versets du Coran en français

  1. Ou que vous disiez: «Si c'était à nous qu'on avait fait descendre le Livre, nous
  2. Laisse-Moi donc avec quiconque traite de mensonge ce discours; Nous allons les mener graduellement par
  3. Où qu'ils se trouvent, ils sont frappés d'avilissement, à moins d'un secours providentiel d'Allah ou
  4. Dis: «Adorez-vous, au lieu d'Allah, ce qui n'a le pouvoir de vous faire ni le
  5. Et quant à ceux qui ont mécru, il y aura un malheur pour eux, et
  6. Nous n'envoyons des messagers qu'en annonciateurs et avertisseurs: ceux qui croient donc et se réforment,
  7. Et la première fournée dira à la dernière: «Mais vous n'avez sur nous aucun avantage.
  8. L'homme est, certes, ingrat envers son Seigneur;
  9. Or, si Nous voulions Nous te les montrerions. Tu les reconnaîtrais certes à leurs traits;
  10. Quand on cite l'exemple du fils de Marie, ton peuple s'en détourne,

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Ya Sin avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Ya Sin mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ya Sin Complet en haute qualité
sourate Ya Sin Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Ya Sin Bandar Balila
Bandar Balila sourate Ya Sin Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Ya Sin Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Ya Sin Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Ya Sin Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Ya Sin Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Ya Sin Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Ya Sin Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Ya Sin Fares Abbad
Fares Abbad sourate Ya Sin Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Ya Sin Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Ya Sin Al Hosary
Al Hosary sourate Ya Sin Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Ya Sin Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, February 21, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères