Telles sont les paraboles que Nous citons aux gens; cependant, seuls les (29:43)

﴿وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ﴾
[ العنكبوت: 43]

(Muhammad Hamid Allah)

Telles sont les paraboles que Nous citons aux gens; cependant, seuls les savants les comprennent. [Al-Ankabut: 43]

sourate Al-Ankabut en français

---

Arabe phonétique

Wa Tilka Al-`Amthalu Nađribuha Lilnnasi Wa Ma Ya`qiluha `Illa Al-`Alimuna

Interprétation du Coran sourate Al-Ankabut Verset 43

Telles sont les paraboles que Nous énonçons aux gens afin de les éveiller, leur faire voir la vérité et les guider vers elle. Seuls ceux qui connaissent les lois et les sagesses d’Allah sont capables de les comprendre comme il se doit.

---

Traduction en français

43. Ce sont là les exemples que Nous donnons aux hommes, et que seuls ceux qui savent peuvent comprendre.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

43 Telles sont les paraboles que nous proposons aux hommes, mais dont seuls ceux qui ont reçu la science peuvent saisir le sens.

---

sourate 29 verset 43 English

And these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge.

page 401 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu