sourate 69 verset 18 , Traduction française du sens du verset.
﴿يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ﴾
[ الحاقة: 18]
Ce jour-là vous serez exposés; et rien de vous ne sera caché. [Al-Haaqqa: 18]
sourate Al-Haaqqa en françaisArabe phonétique
Yawma`idhin Tu`rađuna La Takhfa Minkum Khafiyahun
Interprétation du Coran sourate Al-Haqqah Verset 18
Ce Jour-là, vous serez exposés, ô gens, devant votre Seigneur et rien, de ce qui vous concerne ne Lui sera inconnu. Allah connaîtra plutôt toute chose.
Traduction en français
18. En ce jour, vous comparaîtrez (devant Allah) et rien de vous ne sera tenu caché.
Traduction en français - Rachid Maach
18 Lorsque, ce Jour-là, vous comparaîtrez, rien ni personne ne pourra être dissimulé.
sourate 69 verset 18 English
That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Nous vous avons envoyé un Messager pour être témoin contre vous, de même que Nous
- Dis: «Parcourez la terre et regardez ce qu'il est advenu de ceux qui traitaient la
- Et ils disent: «Ce sont des contes d'anciens qu'il se fait écrire! On les lui
- Ou bien ont-ils le royaume des cieux et de la terre et de ce qui
- Nous pensions bien que nous ne saurions jamais réduire Allah à l'impuissance sur la terre
- Ceux qui complotaient des méfaits sont-ils à l'abri de ce qu'Allah les engloutisse en terre
- C'est Nous qui ressuscitons les morts et écrivons ce qu'ils ont fait [pour l'au-delà] ainsi
- Regarde donc ce qu'il est advenu de ceux qui ont été avertis!
- car chacun d'eux, ce jour-là, aura son propre cas pour l'occuper.
- Leurs regards seront abaissés, et l'avilissement les couvrira. Or, ils étaient appelés à la Prosternation
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Haaqqa avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Haaqqa mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Haaqqa Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères