sourate 50 verset 31 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Qaf verset 31 (Qaf - ق).
  
   
Verset 31 la sourate Qaf

﴿وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ﴾
[ ق: 31]

(Muhammad Hamid Allah)

Le Paradis sera rapproché à proximité des pieux. [Qaf: 31]

sourate Qaf en français

Arabe phonétique

Wa `Uzlifati Al-Jannatu Lilmuttaqina Ghayra Ba`idin


Interprétation du Coran sourate Qaf Verset 31

Le Paradis sera rapproché de ceux qui craignaient leur Seigneur en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits et ils verront les délices non loin d’eux.

Traduction en français

31. Le Paradis, (lui), sera là, rapproché (et se trouvera) non loin des (hommes) pieux.

Traduction en français - Rachid Maach


31 Le Paradis, quant à lui, sera placé à proximité des pieux croyants

sourate 50 verset 31 English


And Paradise will be brought near to the righteous, not far,

page 519 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 31 sourates Qaf


وأزلفت الجنة للمتقين غير بعيد

سورة: ق - آية: ( 31 )  - جزء: ( 26 )  -  صفحة: ( 519 )

Versets du Coran en français

  1. Lorsqu'ils viennent chez vous, ils disent: «Nous croyons.» Alors qu'ils sont entrés avec la mécréance
  2. Que soit exalté Allah, le vrai Souverain! Pas de divinité en dehors de Lui, le
  3. Et ne soyez pas comme ceux qui se sont divisés et se sont mis à
  4. C'est Lui qui, en six jours, a créé les cieux, la terre et tout ce
  5. N'obéissez pas à l'ordre des outranciers,
  6. le jour où la terre se fendra, les [rejetant] précipitamment. Ce sera un rassemblement facile
  7. O les croyants! Prenez vos précautions et partez en expédition par détachements ou en masse.
  8. qui dépensent dans l'aisance et dans l'adversité, qui dominent leur rage et pardonnent à autrui
  9. Ils dirent: «Remets-les à plus tard, [lui] et son frère, et envoie des gens dans
  10. Parmi les Bédouins, certains prennent leur dépense (en aumône ou à la guerre) comme une

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Qaf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Qaf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Qaf Complet en haute qualité
sourate Qaf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Qaf Bandar Balila
Bandar Balila sourate Qaf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Qaf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Qaf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Qaf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Qaf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Qaf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Qaf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Qaf Fares Abbad
Fares Abbad sourate Qaf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Qaf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Qaf Al Hosary
Al Hosary sourate Qaf Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Qaf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, October 19, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères