sourate 21 verset 27 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Anbiya verset 27 (Al-Anbiya - الأنبياء).
  
   
Verset 27 la sourate Al-Anbiya

﴿لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ﴾
[ الأنبياء: 27]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils ne devancent pas Son Commandement et agissent selon Ses ordres. [Al-Anbiya: 27]

sourate Al-Anbiya en français

Arabe phonétique

La Yasbiqunahu Bil-Qawli Wa Hum Bi`amrihi Ya`maluna


Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 27

Ils ne prononcent pas de paroles avant que leur Seigneur ne le leur ordonne et exécutent Ses ordres avec minutie.

Traduction en français

27. Ils ne prononcent pas (de verdicts) avant Lui, et ils n’agissent que par Ses ordres.

Traduction en français - Rachid Maach


27 qui se gardent de prendre la parole avant Lui et de transgresser Ses ordres.

sourate 21 verset 27 English


They cannot precede Him in word, and they act by His command.

page 324 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 27 sourates Al-Anbiya


لا يسبقونه بالقول وهم بأمره يعملون

سورة: الأنبياء - آية: ( 27 )  - جزء: ( 17 )  -  صفحة: ( 324 )

Versets du Coran en français

  1. Et lorsque Moïse vint à Notre rendez-vous et que son Seigneur lui eut parlé, il
  2. Et qui est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah, alors qu'il
  3. Et ceux qui après cela ont cru et émigré et lutté en votre compagnie, ceux-là
  4. Et quand la Parole tombera sur eux, Nous leur ferons sortir de terre une bête
  5. Sur toutes vos divergences, le jugement appartient à Allah. Tel est Allah mon Seigneur; en
  6. Au jour où certains visages s'éclaireront, et que d'autres s'assombriront. A ceux dont les visages
  7. Tout ce qui vous a été donné [comme bien] n'est que jouissance de la vie
  8. Ils craignent leur Seigneur, au-dessus d'eux, et font ce qui leur est commandé.
  9. Vois-tu si Nous leur permettions de jouir, des années durant,
  10. J'emplirai certainement l'Enfer de toi et de tous ceux d'entre eux qui te suivront».

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Anbiya avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Anbiya mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Anbiya Complet en haute qualité
sourate Al-Anbiya Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Anbiya Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Anbiya Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Anbiya Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Anbiya Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Anbiya Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Anbiya Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Anbiya Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Anbiya Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Anbiya Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Anbiya Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Anbiya Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Anbiya Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Anbiya Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Anbiya Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, July 5, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères