Et tu verras chaque communauté agenouillée. Chaque communauté sera appelée vers son (45:28)

﴿وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الجاثية: 28]

(Muhammad Hamid Allah)

Et tu verras chaque communauté agenouillée. Chaque communauté sera appelée vers son livre. On vous rétribuera aujourd'hui selon ce que vous œuvriez. [Al-Jathiya: 28]

sourate Al-Jathiya en français

---

Arabe phonétique

Wa Tara Kulla `Ummatin Jathiyatan Kullu `Ummatin Tud`a `Ila Kitabiha Al-Yawma Tujzawna Ma Kuntum Ta`maluna

Interprétation du Coran sourate Al-Jaathiyah Verset 28

Ô Messager, si tu voyais ce jour-là les membres de chaque communauté à genoux attendant ce qu’il adviendra d’eux et appelés à consulter le livre de leurs œuvres consignées par les anges scribes. Ô gens, vous recevrez ce jour-là la rétribution de ce que vous faisiez comme bien et comme mal dans le bas monde.

---

Traduction en français

28. Tu verras chaque nation agenouillée.[501] Chacune sera appelée (à comparaître) devant son Livre.[502] En ce jour, vous serez rétribués d’après ce que vous faisiez.

---

[501] Ce verset donne son titre à la sourate. [502] Livre ou seront enregistrées les actions de chacun.

---

Traduction en français - Rachid Maach

28 Tu verras alors chaque nation agenouillée[1273]. Chaque nation sera appelée devant son livre : « Vous serez aujourd’hui rétribués pour prix de vos œuvres.

---

[1273] En attente de son jugement, et ce, en raison des affres du Jour de la résurrection. Le titre de cette sourate est tiré de ce verset.

sourate 45 verset 28 English

And you will see every nation kneeling [from fear]. Every nation will be called to its record [and told], "Today you will be recompensed for what you used to do.

page 501 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu