Et sur ses côtés [se tiendront] les Anges, tandis que huit, ce (69:17)

﴿وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ﴾
[ الحاقة: 17]

(Muhammad Hamid Allah)

Et sur ses côtés [se tiendront] les Anges, tandis que huit, ce jour-là, porteront au-dessus d'eux le Trône de ton Seigneur. [Al-Haaqqa: 17]

sourate Al-Haaqqa en français

---

Arabe phonétique

Wa Al-Malaku `Ala `Arja`iha Wa Yahmilu `Arsha Rabbika Fawqahum Yawma`idhin Thamaniyahun

Interprétation du Coran sourate Al-Haqqah Verset 17

Les anges seront sur ses abords et huit anges rapprochés porteront, ce Jour éminent, le Trône de ton Seigneur.

---

Traduction en français

17. Les Anges seront là, sur ses horizons. Huit d’entre eux, ce jour-là, porteront le Trône de ton Seigneur.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

17 tandis que les anges se tiendront sur ses confins. Huit d’entre eux porteront, ce Jour-là, le Trône de ton Seigneur au-dessus d’eux.

---

sourate 69 verset 17 English

And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight [of them].

page 567 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu