Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous raisonniez. (43:3)

﴿إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾
[ الزخرف: 3]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous raisonniez. [Az-Zukhruf: 3]

sourate Az-Zukhruf en français

---

Arabe phonétique

Inna Ja`alnahu Qur`anaan `Arabiyaan La`allakum Ta`qiluna

Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 3

Nous en avons fait un Livre de lecture en langue arabe afin que, peut-être, vous méditiez, ô vous dont la langue est celle du Coran, son sens, et que vous le compreniez et le transmettiez à d’autres peuples.

---

Traduction en français

3. Nous en avons fait un Coran en arabe, afin que vous (le) compreniez.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

3 Nous avons révélé le Livre sous forme d’une récitation en langue arabe afin que vous en compreniez la signification.

---

sourate 43 verset 3 English

Indeed, We have made it an Arabic Qur'an that you might understand.

page 489 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu