sourate 2 verset 6 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Baqara verset 6 (Al-Baqarah - البقرة).
  
   
Verset 6 la sourate Al-Baqarah

﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴾
[ البقرة: 6]

(Muhammad Hamid Allah)

[Mais] certes les infidèles que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas, ils ne croient pas. [Al-Baqara: 6]

sourate Al-Baqara en français

Arabe phonétique

Inna Al-Ladhina Kafaru Sawa`un `Alayhim `A `Andhartahum `Am Lam Tundhirhum La Yu`uminuna


Interprétation du Coran sourate Al-Baqarah Verset 6

Ceux qui mécroient persistent dans leur égarement et leur entêtement. Que tu les avertisses ou non leur est égal.

Traduction en français

6. Ceux qui ont mécru, que tu les avertisses ou non, n’en seront pas moins mécréants.

Traduction en français - Rachid Maach


6 Quant à ceux qui ont rejeté la foi, que tu les avertisses ou non, ils ne croiront pas.

sourate 2 verset 6 English


Indeed, those who disbelieve - it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.

page 3 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 6 sourates Al-Baqara


إن الذين كفروا سواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون

سورة: البقرة - آية: ( 6 )  - جزء: ( 1 )  -  صفحة: ( 3 )

Versets du Coran en français

  1. Nous faisons descendre du Coran, ce qui est une guérison et une miséricorde pour les
  2. Et s'ils veulent te tromper, alors Allah te suffira. C'est Lui qui t'a soutenu par
  3. Tu ne peux faire entendre les morts ni faire entendre l'appel aux sourds quand ils
  4. Et quand on leur dit: «Suivez ce qu'Allah a fait descendre», ils disent: «Nous suivons
  5. et des fruits abondants
  6. De même que Nous avons fait descendre [le châtiment] sur ceux qui ont juré (entre
  7. un Messager qui vous récite les versets d'Allah comme preuves claires, afin de faire sortir
  8. Ils dirent: «Ce n'est pas de notre propre gré que nous avons manqué à notre
  9. C'est Lui le Premier et le Dernier, l'Apparent et le Caché et Il est Omniscient.
  10. Dis: «Mon Seigneur a commandé l'équité. Que votre prosternation soit exclusivement pour Lui. Et invoquez-Le,

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Baqara avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Baqara mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Baqara Complet en haute qualité
sourate Al-Baqara Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Baqara Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Baqara Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Baqara Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Baqara Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Baqara Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Baqara Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Baqara Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Baqara Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Baqara Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Baqara Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Baqara Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Baqara Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Baqara Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Baqara Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, September 14, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères