Ils chuchoteront entre eux: «Vous n'êtes restés là que dix [jours]!» (20:103)

﴿يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا﴾
[ طه: 103]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils chuchoteront entre eux: «Vous n'êtes restés là que dix [jours]!» [Ta-Ha: 103]

sourate Ta-Ha en français

---

Arabe phonétique

Yatakhafatuna Baynahum `In Labithtum `Illa `Ashraan

Interprétation du Coran sourate Ta-Ha Verset 103

Ils se chuchoteront les uns aux autres: Vous êtes restés dans le monde intermédiaire (`al-barzakhu) dix jours seulement.

---

Traduction en français

103. Ils se diront les uns aux autres en chuchotant : « Vous n’êtes restés guère plus de dix (jours en ce bas monde). »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

103 Les uns murmureront alors aux autres : « Nous ne sommes restés qu’une dizaine de jours sur terre. »

---

sourate 20 verset 103 English

They will murmur among themselves, "You remained not but ten [days in the world]."

page 319 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu