sourate 37 verset 35 , Traduction française du sens du verset.
﴿إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ﴾
[ الصافات: 35]
Quand on leur disait: «Point de divinité à part Allah», ils se gonflaient d'orgueil, [As-Saaffat: 35]
sourate As-Saaffat en françaisArabe phonétique
Innahum Kanu `Idha Qila Lahum La `Ilaha `Illa Allahu Yastakbiruna
Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 35
Lorsque, dans le bas monde, on disait à ces polythéistes « Il n’existe pas de divinité en dehors d’Allah » afin qu’ils œuvrent selon ce que cette formule implique et délaissent ce qui s’oppose à elle, ils refusaient de l’accepter faisant preuve d’orgueil et d’arrogance face à la vérité.
Traduction en français
35. Eux, qui, lorsqu’il leur était dit : « Il n’y a point d’autre divinité qu’Allah » se montraient dédaigneux,
Traduction en français - Rachid Maach
35 Lorsqu’il leur était dit qu’Allah seul est en droit d’être adoré, ils affichaient une fierté démesurée,
sourate 37 verset 35 English
Indeed they, when it was said to them, "There is no deity but Allah," were arrogant
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- On fera circuler parmi eux des plats d'or et des coupes; et il y aura
- Est-ce que Celui qui observe ce que chaque âme acquiert [est semblable aux associés?...] Et
- et sans le bienfait de mon Seigneur, j'aurais certainement été du nombre de ceux qu'on
- Ceux-là sont les gens du Paradis où ils demeureront éternellement, en récompense de ce qu'ils
- Et dis: «La Vérité (l'Islam) est venue et l'Erreur a disparu. Car l'Erreur est destinée
- Craignez Celui qui vous a pourvus de [toutes les bonnes choses] que vous connaissez,
- Allah vous a promis un abondant butin que vous prendrez et Il a hâté pour
- Nous savons très bien ce qu'ils écoutent. Quand ils t'écoutent et qu'ils chuchotent entre eux,
- Ont-ils été créé à partir de rien ou sont-ils eux les créateurs?
- Quant à ceux qui ont cru et fait de bonnes œuvres, Il leur accordera leurs
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate As-Saaffat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate As-Saaffat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saaffat Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères