Quand on leur disait: «Point de divinité à part Allah», ils se (37:35)

﴿إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ﴾
[ الصافات: 35]

(Muhammad Hamid Allah)

Quand on leur disait: «Point de divinité à part Allah», ils se gonflaient d'orgueil, [As-Saaffat: 35]

sourate As-Saaffat en français

---

Arabe phonétique

Innahum Kanu `Idha Qila Lahum La `Ilaha `Illa Allahu Yastakbiruna

Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 35

Lorsque, dans le bas monde, on disait à ces polythéistes « Il n’existe pas de divinité en dehors d’Allah » afin qu’ils œuvrent selon ce que cette formule implique et délaissent ce qui s’oppose à elle, ils refusaient de l’accepter faisant preuve d’orgueil et d’arrogance face à la vérité.

---

Traduction en français

35. Eux, qui, lorsqu’il leur était dit : « Il n’y a point d’autre divinité qu’Allah » se montraient dédaigneux,

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

35 Lorsqu’il leur était dit qu’Allah seul est en droit d’être adoré, ils affichaient une fierté démesurée,

---

sourate 37 verset 35 English

Indeed they, when it was said to them, "There is no deity but Allah," were arrogant

page 447 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu