Ils dirent: «Brûlez-le. Secourez vos divinités si vous voulez faire quelque chose (21:68)

﴿قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ﴾
[ الأنبياء: 68]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils dirent: «Brûlez-le. Secourez vos divinités si vous voulez faire quelque chose (pour elles)». [Al-Anbiya: 68]

sourate Al-Anbiya en français

---

Arabe phonétique

Qalu Harriquhu Wa Ansuru `Alihatakum `In Kuntum Fa`ilina

Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 68

Lorsqu’ils désespérèrent de l’affronter sur le terrain de l’argumentation, ils eurent recours à la force. Ils dirent: Brûlez Abraham afin de venger vos divinités qu’il a détruites, si vous comptez le punir avec sévérité.

---

Traduction en français

68. Ils s’écrièrent alors : « Brûlez-le, vengez vos divinités, si vous voulez vraiment faire quelque chose ! »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

68 Ils dirent : « Jetez-le au feu, si vous êtes décidés à venger vos divinités ! »

---

sourate 21 verset 68 English

They said, "Burn him and support your gods - if you are to act."

page 327 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu