Le jour où Il vous appellera, vous Lui répondrez en Le glorifiant. (17:52)

﴿يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا﴾
[ الإسراء: 52]

(Muhammad Hamid Allah)

Le jour où Il vous appellera, vous Lui répondrez en Le glorifiant. Vous penserez cependant que vous n'êtes restés [sur terre] que peu de temps!» [Al-Isra: 52]

sourate Al-Isra en français

---

Arabe phonétique

Yawma Yad`ukum Fatastajibuna Bihamdihi Wa Tazunnuna `In Labithtum `Illa Qalilaan

Interprétation du Coran sourate Al-Isra Verset 52

Allah vous ressuscitera lorsqu’Il vous appellera à vous rassembler sur la Terre du Rassemblement (`arđu l-maħchari) et vous Lui répondrez avec soumission en proclamant Sa louange. Vous penserez alors n’être restés sur Terre que peu de temps.

---

Traduction en français

52. Le jour où Il vous appellera (à Lui), vous répondrez (à Sa volonté) en célébrant Ses louanges, et vous croirez n’être restés que peu de temps (sur terre).

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

52 Ce Jour-là, vous répondrez à Son appel[743], loué soit-Il[744], persuadés de n’y être restés que peu de temps.

---

[743] A sortir de vos tombes. [744] Ou : vous répondrez à Son appel en Le louant. Ou encore : vous répondrez à Son appel, entièrement soumis à Sa volonté.

sourate 17 verset 52 English

On the Day He will call you and you will respond with praise of Him and think that you had not remained [in the world] except for a little."

page 287 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu