à titre de bienfait de Notre part: ainsi récompensons-Nous celui qui est (54:35)

﴿نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ﴾
[ القمر: 35]

(Muhammad Hamid Allah)

à titre de bienfait de Notre part: ainsi récompensons-Nous celui qui est reconnaissant. [Al-Qamar: 35]

sourate Al-Qamar en français

---

Arabe phonétique

Ni`matan Min `Indina Kadhalika Najzi Man Shakara

Interprétation du Coran sourate Al-Qamar Verset 35

Nous les avons sauvés du châtiment à titre de faveur de notre part. C’est par une rétribution semblable à celle que Nous avons accordée à Loth que Nous rétribuons ceux qui sont reconnaissants envers Allah pour Ses bienfaits.

---

Traduction en français

35. Ce fut un bienfait de Notre part, et c’est ainsi que Nous récompensons celui qui sait rendre grâces.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

35 par un effet de Notre grâce. C’est ainsi que Nous récompensons ceux qui se montrent reconnaissants.

---

sourate 54 verset 35 English

As favor from us. Thus do We reward he who is grateful.

page 530 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu