sourate 23 verset 34 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Muminun verset 34 (Al-Muminun - المؤمنون).
  
   

﴿وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 34]

(Muhammad Hamid Allah)

Si vous obéissez à un homme comme vous, vous serez alors perdants. [Al-Muminun: 34]

sourate Al-Muminun en français

Arabe phonétique

Wa La`in `Ata`tum Basharaan Mithlakum `Innakum `Idhaan Lakhasiruna


Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 34

Si vous obéissez à un être humain comme vous, vous serez assurément perdants. Vous ne gagnerez rien à le suivre et à délaisser vos divinités.


Traduction en français

34. En obéissant à un humain comme vous, vous serez certes perdants.



Traduction en français - Rachid Maach


34 Si vous obéissez à un homme comme vous, vous serez certainement perdus.


sourate 23 verset 34 English


And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers.

page 344 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 34 sourates Al-Muminun


ولئن أطعتم بشرا مثلكم إنكم إذا لخاسرون

سورة: المؤمنون - آية: ( 34 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 344 )

Versets du Coran en français

  1. Ils dirent: «Nous avons été persécutés avant que tu ne viennes à nous, et après
  2. Ces gens-là aiment [la vie] éphémère (la vie sur terre) et laissent derrière eux un
  3. Dis: «O gens du Livre! Est-ce que vous nous reprochez autre chose que de croire
  4. Peu s'en faut que, de rage, il n'éclate. Toutes les fois qu'un groupe y est
  5. Et ceux à qui le savoir a été donné voient que ce qu'on t'a fait
  6. Soyez assidus aux Salâts et surtout la Salât médiane; et tenez-vous debout devant Allah, avec
  7. Et quant à ceux qui prennent des protecteurs en dehors de Lui, Allah veille à
  8. Comptez-vous entrer au Paradis sans qu'Allah ne distingue parmi vous ceux qui luttent et qui
  9. A combien de cités n'ai-Je pas donné répit alors qu'elles commettaient des tyrannies? Ensuite, Je
  10. Quant à celui qui se complaît dans sa suffisance (pour sa richesse)

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Muminun avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Muminun mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Muminun Complet en haute qualité
sourate Al-Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
sourate Al-Muminun Bandar Balila
Bandar Balila
sourate Al-Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
sourate Al-Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
sourate Al-Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
sourate Al-Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
sourate Al-Muminun Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
sourate Al-Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
sourate Al-Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
sourate Al-Muminun Fares Abbad
Fares Abbad
sourate Al-Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
sourate Al-Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
sourate Al-Muminun Al Hosary
Al Hosary
sourate Al-Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi
sourate Al-Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, September 19, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères