sourate 23 verset 34 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Muminun verset 34 (Al-Muminun - المؤمنون).
  
   

﴿وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 34]

(Muhammad Hamid Allah)

Si vous obéissez à un homme comme vous, vous serez alors perdants. [Al-Muminun: 34]

sourate Al-Muminun en français

Arabe phonétique

Wa La`in `Ata`tum Basharaan Mithlakum `Innakum `Idhaan Lakhasiruna


Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 34

Si vous obéissez à un être humain comme vous, vous serez assurément perdants. Vous ne gagnerez rien à le suivre et à délaisser vos divinités.


Traduction en français

34. En obéissant à un humain comme vous, vous serez certes perdants.



Traduction en français - Rachid Maach


34 Si vous obéissez à un homme comme vous, vous serez certainement perdus.


sourate 23 verset 34 English


And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers.

page 344 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 34 sourates Al-Muminun


ولئن أطعتم بشرا مثلكم إنكم إذا لخاسرون

سورة: المؤمنون - آية: ( 34 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 344 )

Versets du Coran en français

  1. Voici une Sourate que Nous avons fait descendre et que Nous avons imposée, et Nous
  2. Ceux qui prenaient le veau (comme divinité), bientôt tombera sur eux de la part de
  3. Et bien quoi! Celui contre qui s'avère le décret du châtiment,... est-ce que tu sauves
  4. Est-ce donc le jugement du temps de l'Ignorance qu'ils cherchent? Qu'y a-t-il de meilleur qu'Allah,
  5. C'est Lui qui vous donne forme dans les matrices comme Il veut. Point de divinité
  6. Nous avons créé, au-dessus de vous, sept cieux. Et Nous ne sommes pas inattentifs à
  7. En effet, Nous avons créé l'homme d'une goutte de sperme mélangé [aux composantes diverses] pour
  8. et les âmes accouplées
  9. Ils dirent: «Non! mais nous avons trouvé nos ancêtres agissant ainsi».
  10. Nous t'avons fait descendre le Livre, pour les hommes, en toute vérité. Quiconque se guide

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Muminun avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Muminun mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Muminun Complet en haute qualité
sourate Al-Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
sourate Al-Muminun Bandar Balila
Bandar Balila
sourate Al-Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
sourate Al-Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
sourate Al-Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
sourate Al-Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
sourate Al-Muminun Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
sourate Al-Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
sourate Al-Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
sourate Al-Muminun Fares Abbad
Fares Abbad
sourate Al-Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
sourate Al-Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
sourate Al-Muminun Al Hosary
Al Hosary
sourate Al-Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi
sourate Al-Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, September 19, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères