Et quiconque s'aveugle (et s'écarte) du rappel du Tout Miséricordieux, Nous lui (43:36)

﴿وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ﴾
[ الزخرف: 36]

(Muhammad Hamid Allah)

Et quiconque s'aveugle (et s'écarte) du rappel du Tout Miséricordieux, Nous lui désignons un diable qui devient son compagnon inséparable. [Az-Zukhruf: 36]

sourate Az-Zukhruf en français

---

Arabe phonétique

Wa Man Ya`shu `An Dhikri Ar-Rahmani Nuqayyiđ Lahu Shaytanaan Fahuwa Lahu Qarinun

Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 36

Quiconque consulte insuffisamment le Coran, finissant ainsi par s’en détourner, Nous le punirons en l’assujettissant à un démon qui ne le quitte pas d’une semelle et aggrave son égarement.

---

Traduction en français

36. À celui qui, dans son aveuglement, délaisse le Rappel du Tout Clément, Nous associons un démon comme (proche) compagnon.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

36 A celui qui se détourne de la révélation du Tout Miséricordieux, Nous suscitons un compagnon inséparable, un démon

---

sourate 43 verset 36 English

And whoever is blinded from remembrance of the Most Merciful - We appoint for him a devil, and he is to him a companion.

page 492 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu