sourate 37 verset 39 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate As-Saaffat verset 39 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verset 39 la sourate As-Saaffat

﴿وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الصافات: 39]

(Muhammad Hamid Allah)

Et vous ne serez rétribués que selon ce que vous œuvriez, [As-Saaffat: 39]

sourate As-Saaffat en français

Arabe phonétique

Wa Ma Tujzawna `Illa Ma Kuntum Ta`maluna


Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 39

Ô polythéistes, vous ne serez rétribués que pour votre mécréance et vos péchés commis dans le bas monde.

Traduction en français

39. et n’aurez pour rétribution que le prix des actions que vous aurez commises,

Traduction en français - Rachid Maach


39 mais ne serez rétribués que pour prix de vos agissements.

sourate 37 verset 39 English


And you will not be recompensed except for what you used to do -

page 447 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 39 sourates As-Saaffat


وما تجزون إلا ما كنتم تعملون

سورة: الصافات - آية: ( 39 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 447 )

Versets du Coran en français

  1. Et n'usez pas du nom d'Allah, dans vos serments, pour vous dispenser de faire le
  2. Et ils portent vos fardeaux vers un pays que vous n'atteindriez qu'avec peine. Vraiment, votre
  3. Les Thamûd ont traité de mensonges les avertissements.
  4. Quant à celui qui se complaît dans sa suffisance (pour sa richesse)
  5. Leur compte n'incombe qu'à mon Seigneur. Si seulement vous êtes conscients.
  6. une obéissance et une parole convenable. Puis, quand l'affaire est décidée, il serait mieux pour
  7. Et tuez-les, où que vous les rencontriez; et chassez-les d'où ils vous ont chassés: l'association
  8. Vous ne pouvez pas échapper à la puissance d'Allah sur la terre; et vous n'avez
  9. Et ils suivirent ce que les diables racontent contre le règne de Solayman. Alors que
  10. Ou comme celui qui passait par un village désert et dévasté: «Comment Allah va-t-Il redonner

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate As-Saaffat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate As-Saaffat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saaffat Complet en haute qualité
sourate As-Saaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate As-Saaffat Bandar Balila
Bandar Balila sourate As-Saaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate As-Saaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate As-Saaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate As-Saaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate As-Saaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate As-Saaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate As-Saaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate As-Saaffat Fares Abbad
Fares Abbad sourate As-Saaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate As-Saaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate As-Saaffat Al Hosary
Al Hosary sourate As-Saaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate As-Saaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, December 11, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères