le jour où un allié ne sera d'aucune utilité à un [autre] (44:41)

﴿يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ الدخان: 41]

(Muhammad Hamid Allah)

le jour où un allié ne sera d'aucune utilité à un [autre] allié; et ils ne seront point secourus non plus, [Ad-Dukhan: 41]

sourate Ad-Dukhan en français

---

Arabe phonétique

Yawma La Yughni Mawlaan `An Mawlaan Shay`aan Wa La Hum Yunsaruna

Interprétation du Coran sourate Ad-Dukhaan Verset 41

Le Jour où personne ne sera utile à son proche ou à son ami, ni n’échappera au châtiment d’Allah car la souveraineté appartiendra alors à Allah et personne ne pourra y prétendre.

---

Traduction en français

41. Jour où tel allié ne sera en rien utile à tel (autre) allié, et où ils n’auront aucun secours,

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

41 Jour où nul ne pourra bénéficier de l’aide d’un proche ou d’un quelconque secours,

---

sourate 44 verset 41 English

The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped -

page 498 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu