sourate 44 verset 41 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Ad-Dukhan verset 41 (Ad-Dukhaan - الدخان).
  
   
Verset 41 la sourate Ad-Dukhaan

﴿يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ الدخان: 41]

(Muhammad Hamid Allah)

le jour où un allié ne sera d'aucune utilité à un [autre] allié; et ils ne seront point secourus non plus, [Ad-Dukhan: 41]

sourate Ad-Dukhan en français

Arabe phonétique

Yawma La Yughni Mawlaan `An Mawlaan Shay`aan Wa La Hum Yunsaruna


Interprétation du Coran sourate Ad-Dukhaan Verset 41

Le Jour où personne ne sera utile à son proche ou à son ami, ni n’échappera au châtiment d’Allah car la souveraineté appartiendra alors à Allah et personne ne pourra y prétendre.

Traduction en français

41. Jour où tel allié ne sera en rien utile à tel (autre) allié, et où ils n’auront aucun secours,

Traduction en français - Rachid Maach


41 Jour où nul ne pourra bénéficier de l’aide d’un proche ou d’un quelconque secours,

sourate 44 verset 41 English


The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped -

page 498 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 41 sourates Ad-Dukhan


يوم لا يغني مولى عن مولى شيئا ولا هم ينصرون

سورة: الدخان - آية: ( 41 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 498 )

Versets du Coran en français

  1. Son peuple ne fit d'autre réponse que: «tuez-le ou brûlez-le». Mais Allah le sauva du
  2. Ils ne te seront d'aucune utilité vis-à-vis d'Allah. Les injustes sont vraiment alliés les uns
  3. et que les étoiles deviendront ternes,
  4. Est-ce que Celui qui observe ce que chaque âme acquiert [est semblable aux associés?...] Et
  5. C'est Lui qui a envoyé Son messager avec la bonne direction et la religion de
  6. Et le jour où les ennemis d'Allah seront rassemblés en masse vers le Feu... Puis
  7. Leurs messagers dirent: «Y a-t-il un doute au sujet d'Allah, Créateur des cieux et de
  8. Ainsi ceux qui nient les prodiges d'Allah se détournent-ils [du chemin droit.]
  9. «Tu restais indifférent à cela. Et bien, Nous ôtons ton voile; ta vue est perçante
  10. «Accorde-moi un délai, dit (Satan,) jusqu'au jour où ils seront ressuscités.»

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Ad-Dukhan avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Ad-Dukhan mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ad-Dukhan Complet en haute qualité
sourate Ad-Dukhan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Ad-Dukhan Bandar Balila
Bandar Balila sourate Ad-Dukhan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Ad-Dukhan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Ad-Dukhan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Ad-Dukhan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Ad-Dukhan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Ad-Dukhan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Ad-Dukhan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Ad-Dukhan Fares Abbad
Fares Abbad sourate Ad-Dukhan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Ad-Dukhan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Ad-Dukhan Al Hosary
Al Hosary sourate Ad-Dukhan Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Ad-Dukhan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, July 11, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères