Les injustes auront un châtiment préalable. Mais la plupart d'entre eux ne (52:47)

﴿وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ﴾
[ الطور: 47]

(Muhammad Hamid Allah)

Les injustes auront un châtiment préalable. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas. [At-Tur: 47]

sourate At-Tur en français

---

Arabe phonétique

Wa `Inna Lilladhina Zalamu `Adhabaan Duna Dhalika Wa Lakinna `Aktharahum La Ya`lamuna

Interprétation du Coran sourate At-Tur Verset 47

Ceux qui, par leur mécréance et leurs péchés, auront été injustes envers eux-mêmes subiront, avant le châtiment de l’au-delà, un châtiment dans le bas monde, où ils seront tués ou capturés, et dans le monde intermédiaire, c’est-à-dire le supplice de la tombe. Seulement, la plupart ne savent pas cela et restent attachés à la mécréance.

---

Traduction en français

47. Ceux qui auront commis des injustices auront (à subir) un supplice avancé,[528] mais la plupart d’entre eux ne le savent pas.

---

[528] Avancé dans le temps : un supplice de leur vivant (dès avant leur mort).

---

Traduction en français - Rachid Maach

47 Les mécréants se verront infliger un premier châtiment[1338], mais la plupart d’entre eux n’en sont pas conscients.

---

[1338] Ici-bas, avant les tourments de l’au-delà.

sourate 52 verset 47 English

And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of them do not know.

page 525 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu