sourate 55 verset 20 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Ar-Rahman verset 20 (Ar-Rahman - الرحمن).
  
   
Verset 20 la sourate Ar-Rahman

﴿بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ﴾
[ الرحمن: 20]

(Muhammad Hamid Allah)

il y a entre elles une barrière qu'elles ne dépassent pas. [Ar-Rahman: 20]

sourate Ar-Rahman en français

Arabe phonétique

Baynahuma Barzakhun La Yabghiyani


Interprétation du Coran sourate Ar-Rahman Verset 20

Il y a une barrière qui empêche chacun d’eux de dépasser la limite de l’autre, de sorte que l’eau douce reste douce et l’eau salée reste salée.

Traduction en français

20. Entre les deux (se dresse) une barrière pour qu’elles n’empiètent pas l’une sur l’autre.

Traduction en français - Rachid Maach


20 sans jamais se mélanger, étant séparés par une barrière invisible.

sourate 55 verset 20 English


Between them is a barrier [so] neither of them transgresses.

page 532 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 20 sourates Ar-Rahman


بينهما برزخ لا يبغيان

سورة: الرحمن - آية: ( 20 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 532 )

Versets du Coran en français

  1. (Rappelle) quand Moïse dit à sa famille: «J'ai aperçu un feu; je vais vous en
  2. Allah nulle autre divinité que Lui! Et c'est à Allah que les croyants [doivent] s'en
  3. Dis-leur: «Apportez donc un Livre venant d'Allah qui soit meilleur guide que ces deux-là, et
  4. C'est Lui le Premier et le Dernier, l'Apparent et le Caché et Il est Omniscient.
  5. Quiconque veut la puissance (qu'il la cherche auprès d'Allah) car la puissance tout entière est
  6. Dis: «Je ne sais pas si ce dont vous êtes menacés est proche, ou bien,
  7. Quand tu disais à celui qu'Allah avait comblé de bienfait, tout comme toi-même l'avais comblé:
  8. Ils y seront donc jetés pêle-mêle, et les errants aussi,
  9. Si vous ne croyez pas, Allah se passe largement de vous. De Ses serviteurs cependant,
  10. Et d'où que tu sortes, tourne ton visage vers la Mosquée sacrée. Oui voilà bien

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Ar-Rahman avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Ar-Rahman mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ar-Rahman Complet en haute qualité
sourate Ar-Rahman Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Ar-Rahman Bandar Balila
Bandar Balila sourate Ar-Rahman Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Ar-Rahman Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Ar-Rahman Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Ar-Rahman Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Ar-Rahman Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Ar-Rahman Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Ar-Rahman Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Ar-Rahman Fares Abbad
Fares Abbad sourate Ar-Rahman Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Ar-Rahman Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Ar-Rahman Al Hosary
Al Hosary sourate Ar-Rahman Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Ar-Rahman Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, January 8, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères