sourate 69 verset 47 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Haaqqa verset 47 (Al-Haqqah - الحاقة).
  
   
Verset 47 la sourate Al-Haqqah

﴿فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ﴾
[ الحاقة: 47]

(Muhammad Hamid Allah)

Et nul d'entre vous n'aurait pu lui servir de rempart. [Al-Haaqqa: 47]

sourate Al-Haaqqa en français

Arabe phonétique

Fama Minkum Min `Ahadin `Anhu Hajizina


Interprétation du Coran sourate Al-Haqqah Verset 47

Comme personne parmi vous ne Nous en aurait empêché, il est donc exclu qu’il Nous attribue des paroles inventées pour vous faire plaisir.

Traduction en français

47. Nul d’entre vous alors n’aurait pu le protéger.

Traduction en français - Rachid Maach


47 sans que nul parmi vous ne puisse s’y opposer.

sourate 69 verset 47 English


And there is no one of you who could prevent [Us] from him.

page 568 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 47 sourates Al-Haaqqa


فما منكم من أحد عنه حاجزين

سورة: الحاقة - آية: ( 47 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 568 )

Versets du Coran en français

  1. Et ceux qui dépensent leurs biens avec ostentation devant les gens, et ne croient ni
  2. Et au Jour de la Résurrection, chacun d'eux se rendra seul auprès de Lui.
  3. Les croyants et les croyantes sont alliés les uns des autres. Ils commandent le convenable,
  4. N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi avec les 'Aad
  5. Nous faisons descendre du Coran, ce qui est une guérison et une miséricorde pour les
  6. Lorsque Nous prîmes des prophètes leur engagement, de même que de toi, de Noé, d'Abraham,
  7. Il dit: «O mon peuple! Que vous en semble, si je m'appuie sur une preuve
  8. Ils feront le va-et-vient entre lui (l'Enfer) et une eau bouillante extrêmement chaude.
  9. Hâtez-vous vers un pardon de votre Seigneur ainsi qu'un Paradis aussi large que le ciel
  10. Dis: «En vérité, ceux qui forgent le mensonge contre Allah ne réussiront pas».

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Haaqqa avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Haaqqa mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Haaqqa Complet en haute qualité
sourate Al-Haaqqa Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Haaqqa Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Haaqqa Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Haaqqa Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Haaqqa Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Haaqqa Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Haaqqa Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Haaqqa Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Haaqqa Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Haaqqa Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Haaqqa Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Haaqqa Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Haaqqa Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Haaqqa Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Haaqqa Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, October 26, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères