«Notre Seigneur, dit Moïse, est Celui qui a donné à chaque chose (20:50)

﴿قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ﴾
[ طه: 50]

(Muhammad Hamid Allah)

«Notre Seigneur, dit Moïse, est Celui qui a donné à chaque chose sa propre nature puis l'a dirigée». [Ta-Ha: 50]

sourate Ta-Ha en français

---

Arabe phonétique

Qala Rabbuna Al-Ladhi `A`ta Kulla Shay`in Khalqahu Thumma Hada

Interprétation du Coran sourate Ta-Ha Verset 50

Moïse rétorqua: C’est notre Seigneur qui a donné à chaque chose l’apparence et la forme qui lui sied, puis guide les créatures vers la finalité de leur création.

---

Traduction en français

50. « Notre Seigneur, répondit Moïse, est Celui Qui a donné à chaque chose la forme de sa création puis l’a conduite (vers la vérité). »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

50 Il répondit : « Notre Seigneur est Celui qui a assigné à chaque créature sa propre nature avant de la guider vers ce qu’Il lui a prédestiné[814]. »

---

[814] Autre sens : qui a attribué à chaque créature ce dont elle a besoin, tout en lui indiquant comment en tirer avantage.

sourate 20 verset 50 English

He said, "Our Lord is He who gave each thing its form and then guided [it]."

page 314 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu