Les amis, ce jour-là, seront ennemis les uns des autres; excepté les (43:67)

﴿الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ﴾
[ الزخرف: 67]

(Muhammad Hamid Allah)

Les amis, ce jour-là, seront ennemis les uns des autres; excepté les pieux. [Az-Zukhruf: 67]

sourate Az-Zukhruf en français

---

Arabe phonétique

Al-`Akhilla`u Yawma`idhin Ba`đuhum Liba`đin `Aduwun `Illa Al-Muttaqina

Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 67

Les amis dont l’affinité avait comme origine leur mécréance commune, seront ennemis les uns des autres le Jour de la Résurrection, contrairement aux pieux qui craignaient Allah, en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits.

---

Traduction en français

67. Les amis seront, en ce jour, ennemis les uns des autres, à l’exception des gens pieux.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

67 Les amis les plus intimes seront, ce Jour-là, les pires ennemis, excepté ceux qui auront vécu dans la piété[1259],

---

[1259] Toute amitié qui n’aura pas été fondée sur l’amour d’Allah se transformera, le Jour de la résurrection, en animosité.

sourate 43 verset 67 English

Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteous

page 494 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu