Ou bien Se serait-Il attribué des filles parmi ce qu'Il crée et (43:16)

﴿أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ﴾
[ الزخرف: 16]

(Muhammad Hamid Allah)

Ou bien Se serait-Il attribué des filles parmi ce qu'Il crée et accordé à vous par préférence des fils? [Az-Zukhruf: 16]

sourate Az-Zukhruf en français

---

Arabe phonétique

Am Attakhadha Mimma Yakhluqu Banatin Wa `Asfakum Bil-Banina

Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 16

Ô polythéistes, dites-vous qu’Allah a adopté des filles parmi ce qu’Il crée et qu’Il vous a accordé exclusivement des mâles? Quelle est donc cette répartition que vous prétendez?

---

Traduction en français

16. Se serait-Il donné des filles de parmi Ses créatures, et vous aurait réservé les garçons ?

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

16 Se serait-Il choisi des filles parmi Ses créatures, vous réservant les garçons ?

---

sourate 43 verset 16 English

Or has He taken, out of what He has created, daughters and chosen you for [having] sons?

page 490 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu