sourate 28 verset 79 , Traduction française du sens du verset.
﴿فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ﴾
[ القصص: 79]
Il sortit à son peuple dans tout son apparat. Ceux qui aimaient la vie présente dirent: «Si seulement nous avions comme ce qui a été donné à Coré. Il a été doté, certes, d'une immense fortune». [Al-Qasas: 79]
sourate Al-Qasas en françaisArabe phonétique
Fakharaja `Ala Qawmihi Fi Zinatihi Qala Al-Ladhina Yuriduna Al-Hayaata Ad-Dunya Yalayta Lana Mithla Ma `Utiya Qarunu `Innahu Ladhu Hazzin `Azimin
Interprétation du Coran sourate Al-Qasas Verset 79
Qârûn sortit revêtu de ses parures et ceux de ses compagnons qui étaient avides des ornements du bas monde dirent: Si seulement on nous avait donné de l’ornement du bas monde comme Qarûn. Qârûn en a assurément obtenu une part immense !
Traduction en français
79. Il sortit (un jour) devant son peuple, portant ses plus riches parures. Ceux dont la prédilection allait vers les biens de ce monde dirent alors : « Si seulement nous pouvions avoir (les mêmes richesses) que celles données à Qârûn (Coré) : il est certes immensément fortuné ! »
Traduction en français - Rachid Maach
79 Coré se présenta un jour devant son peuple entouré de tout son faste. Ceux qui convoitaient les plaisirs terrestres s’exclamèrent : « Puissions-nous posséder les mêmes richesses que Coré qui, incontestablement, a été comblé ! »
sourate 28 verset 79 English
So he came out before his people in his adornment. Those who desired the worldly life said, "Oh, would that we had like what was given to Qarun. Indeed, he is one of great fortune."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Et supporte patiemment la décision de ton Seigneur. Car en vérité, tu es sous Nos
- O notre Seigneur, Tu sais, vraiment, ce que nous cachons et ce que nous divulguons:
- Un demandeur a réclamé un châtiment inéluctable,
- de les remplacer par de meilleurs qu'eux, et nul ne peut nous en empêcher.
- Moi, Je t'ai choisi. Ecoute donc ce qui va être révélé.
- L'agonie de la mort fait apparaître la vérité: «Voilà ce dont tu t'écartais».
- Allah veut vous éclairer, vous montrer les voies des hommes d'avant vous, et aussi accueillir
- Aucun être ne sait ce qu'on a réservé pour eux comme réjouissance pour les yeux,
- Et quand le mal vous touche en mer, ceux que vous invoquiez en dehors de
- Et l'on soufflera dans la Trompe: Voilà le jour de la Menace.
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Qasas avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Qasas mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Qasas Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères