sourate 18 verset 97 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Kahf verset 97 (Al-Kahf - الكهف).
  
   
Verset 97 la sourate Al-Kahf

﴿فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا﴾
[ الكهف: 97]

(Muhammad Hamid Allah)

Ainsi, ils ne purent guère l'escalader ni l'ébrécher non plus. [Al-Kahf: 97]

sourate Al-Kahf en français

Arabe phonétique

Fama Asta`u `An Yazharuhu Wa Ma Astata`u Lahu Naqbaan


Interprétation du Coran sourate Al-Kahf Verset 97

Dorénavant, les Gog et Magog ne pourront plus franchir cet espace en escaladant le remblai ni en y creusant un passage.

Traduction en français

97. Ainsi, ils (les Gog et les Magog) ne purent ni escalader (la muraille) ni la percer.

Traduction en français - Rachid Maach


97 Gog et Magog ne purent donc franchir le barrage, et encore moins y pratiquer une brèche.

sourate 18 verset 97 English


So Gog and Magog were unable to pass over it, nor were they able [to effect] in it any penetration.

page 303 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 97 sourates Al-Kahf


فما اسطاعوا أن يظهروه وما استطاعوا له نقبا

سورة: الكهف - آية: ( 97 )  - جزء: ( 16 )  -  صفحة: ( 303 )

Versets du Coran en français

  1. Quiconque fait de bonnes œuvres tout en étant croyant, on ne méconnaîtra pas son effort,
  2. Certes, ton Seigneur est pourvoyeur de grâce aux hommes, mais la plupart d'entre eux ne
  3. [auprès du] peuple de Pharaon» ne craindront-ils pas (Allah)?
  4. En vérité, ils ont failli t'inciter à fuir du pays pour t'en bannir. Mais dans
  5. O Prophète, dis aux captifs qui sont entre vos mains: «Si Allah sait qu'il y
  6. S'Il voulait, Il vous ferait disparaître, et ferait surgir une nouvelle création.
  7. «Si Nous voulions, Nous apporterions à chaque âme sa guidée. Mais la parole venant de
  8. Ne pense point que ceux qui ne croient pas puissent s'opposer à l'autorité d'Allah sur
  9. Et lorsqu'ils s'introduisirent auprès de [Joseph,] ils dirent: «O al-'Azize, la famine nous a touchés,
  10. Quant à ceux qui ont cru et fait de bonnes œuvres, Il leur accordera leurs

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Kahf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Kahf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Kahf Complet en haute qualité
sourate Al-Kahf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Kahf Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Kahf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Kahf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Kahf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Kahf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Kahf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Kahf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Kahf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Kahf Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Kahf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Kahf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Kahf Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Kahf Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Kahf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, September 12, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères