Ce qui vous a été promis arrivera (certainement.) Et vous n'êtes pas (6:134)

﴿إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ﴾
[ الأنعام: 134]

(Muhammad Hamid Allah)

Ce qui vous a été promis arrivera (certainement.) Et vous n'êtes pas à même de [Nous] réduire à l'impuissance. [Al-Anam: 134]

sourate Al-Anam en français

---

Arabe phonétique

Inna Ma Tu`aduna La`atin Wa Ma `Antum Bimu`jizina

Interprétation du Coran sourate Al-Anam Verset 134

Ô mécréants, la ressuscitation, le rassemblement, la reddition des comptes et la punition qu’on vous a promis auront indubitablement lieu. Vous ne pourrez contrecarrer les plans de votre Seigneur en vous échappant car Il vous retiendra par vos têtes et vous fera subir Son châtiment.

---

Traduction en français

134. Ce qui vous est promis viendra sûrement. Et vous n’êtes point capables de le rendre impossible.[178]

---

[178] Mieux que de traduire par « réduire à l’impuissance », nous traduisons par « rendre impossible ». L’origine de « impossible » et « impuissant » étant la même : le verbe latin « posse ».

---

Traduction en français - Rachid Maach

134 Le châtiment dont vous êtes menacés est inéluctable, vous ne pourrez y échapper.

---

sourate 6 verset 134 English

Indeed, what you are promised is coming, and you will not cause failure [to Allah].

page 145 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu