🔥 0 დღე ზედიზედ
📖 გრძელი სურა — დაყოფილია მცირე ნაწილებად (30 აია)
←
→
📚 ყველა სურა
30%
🎤 დააჭირეთ მიკროფონის ხატულას 🎙️ ნებისმიერი აიათის გვერდით საკუთარი ხმის ჩასაწერად, შემდეგ მოუსმინეთ და შეადარეთ წამკითხველს.
0/30
67:1 🔁 0/5
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ  ۝١
Tabaarakal lazee biyadihil mulku wa huwa `alaa kulli shai-in qadeer
კურთხეულია ის, ვის ხელშიცაა მეუფება და ის ყოვლისშემძლეა.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:2 🔁 0/5
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلًاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ  ۝٢
Allazee khalaqal mawta walhayaata liyabluwakum ayyukum ahsanu `amalaa; wa huwal `azeezul ghafoor
რომელმაც შექმნა სიკვდილი და სიცოცხლე, რათა გამოგცადოთ თქვენ (ო, ადამიანებო), თუ რომელი თქვენგანი უკეთეს საქმეებს აღასრულებს [ვინ უფრო მეტად არის ალლაჰისადმი ერთგული და მორჩილი]. და იგია ძლევამოსილი, მპატიებელი!
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:3 🔁 0/5
ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ  ۝٣
Allazee khalaqa sab`a samaawaatin tibaaqam maa taraa fee khalqir rahmaani min tafaawutin farji`il basara hal taraa min futoor
რომელმაც შვიდი ცა შექმნა რიგებად (ერთმანეთის ზემოთ). შენ, (ო, ადამიანო), მოწყალე ალლაჰის ქმნილებაში ვერავითარ შეუსაბამობას ვერ დაინახავ. მაშ, კვლავ მიაპყარი შენი მზერა (თუ ეჭვი გაქვს): ხედავ თუ არა რაიმე ბზარს [ნაკლოვანებას]?
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:4 🔁 0/5
ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ  ۝٤
Summar ji`il basara karrataini yanqalib ilaikal basaru khaasi`anw wa huwa haseer
შემდეგ (ო, ადამიანო) კიდევ ორჯერ მიმართე შენი მზერა; და შენი მზერა შენთან დაბრუნდება დამცირებული და დაღლილი, (რადგან ვერ შეძლებს რაიმე ხარვეზის პოვნას ალლაჰის ქმნილებაში).
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:5 🔁 0/5
وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ  ۝٥
Wa laqad zaiyannas samaaa`ad dunyaa bimasaa beeha wa ja`alnaahaa rujoomal lish shayaateeni wa a`tadnaa lahum `azaabas sa`eer
და ჩვენ უახლოესი ცა ლამპრებით დავამშვენეთ და ისინი (ვარსკვლავები) გავხადეთ ეშმაკთა დასასჯელ დამწვავ შუქებად (იმ ეშმაკებისთვის, რომლებიც ანგელოზთა საუბრებს უსმენენ), და მოვამზადეთ მათთვის ჯოჯოხეთის სასჯელი.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:6 🔁 0/5
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ  ۝٦
Wa lillazeena kafaroo bi rabbihim `azaabu jahannama wa bi`sal maseer
ხოლო მათთვის, რომელთაც უარყვეს თავიანთი უფალი, ჯოჯოხეთის სასჯელია. და რა საზარელი სამყოფელია იგი.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:7 🔁 0/5
إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ  ۝٧
Izaaa ulqoo feehaa sami`oo lahaa shaheeqanw wa hiya tafoor
როცა მათ (ამ ურწმუნოებს) მასში — (ჯოჯოხეთში) ჩააგდებენ, ისინი ისმენენ მის (ბოროტ, მძვინვარე) ღრიალს, და ის დუღს (ცეცხლით, როგორც ქვაბი).
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:8 🔁 0/5
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٌ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٌ  ۝٨
Takaadu tamayyazu minal ghaizi kullamaaa uliqya feehaa fawjun sa alahum khazanatuhaaa alam yaatikum nazeer
ბრაზისგან ლამის გასკდეს. ყოველთვის, როცა მასში ჯგუფს ჩააგდებენ, მისი (ჯოჯოხეთის) მცველები ჰკითხავენ მათ: «განა არ მოგივიდათ შემგონებელი?»
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:9 🔁 0/5
قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ كَبِيرٍ  ۝٩
Qaaloo balaa qad jaaa`anaa nazeerun fakazzabnaa wa qulnaa maa nazzalal laahu min shai in in antum illaa fee dalaalin kabeer
იტყვიან: «დიახ! ჩვენთან მოვიდა შემგონებელი, მაგრამ ჩვენ იგი ცრუდ მივიჩნიეთ და ვთქვით: ალლაჰს არაფერი მოუვლენია. თქვენ მხოლოდ დიდ ცდომილებაში ხართ!»
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:10 🔁 0/5
وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ  ۝١٠
Wa qaaloo law kunnaa nasma`u awna`qilu maa kunnaa feee as haabis sa`eer
და იტყვიან: «რომ გვესმინა ან გვეფიქრა, არ ვიქნებოდით ჯოჯოხეთის ცეცხლის ბინადართა შორის».
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:11 🔁 0/5
فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقًا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ  ۝١١
Fa`tarafoo bizambihim fasuhqal li as haabis sa`eer
და მათ აღიარეს თავიანთი ცოდვა (ურწმუნოება); შორს იქნენ (ალლაჰის მოწყალებისგან), ჯოჯოხეთის მკვიდრნი!
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:12 🔁 0/5
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٌ وَأَجۡرٌ كَبِيرٌ  ۝١٢
Innal lazeena yakhshawna rabbahum bilghaibi lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
ჭეშმარიტად, მათ, ვისაც თავიანთი უფლის ეშინიათ დაფარულში, მათთვისაა შენდობა და დიდი საზღაური.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:13 🔁 0/5
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ  ۝١٣
Wa asirroo qawlakum awijharoo bihee innahoo `aleemum bizaatis sudoor
საიდუმლოდ შეინახეთ თქვენი ნათქვამი, ან ხმამაღლა თქვით, ჭეშმარიტად, ის (მაინც) გულებში დაფარულის მცოდნეა.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:14 🔁 0/5
أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ  ۝١٤
Alaa ya`lamu man khalaq wa huwal lateeful khabeer
ნუთუ არ იცის მან, ვინც (ყველა და მათი საქმეები) შექმნა, მაშინ როდესაც იგი ლმობიერი, ყოვლისმცოდნეა?
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:15 🔁 0/5
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولًا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ  ۝١٥
Huwal lazee ja`ala lakumul arda zaloolan famshoo fee manaakibihaa wa kuloo mir rizqihee wa ilaihin nushoor
იგია, რომელმაც თქვენთვის დამყოლი გახადა მიწა. იარეთ მის მხარეებში და ჭამეთ მისი (ალლაჰის) სარჩოდან. და მისკენაა აღსდგომა.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:16 🔁 0/5
ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ  ۝١٦
A-amintum man fissamaaa`i aiyakhsifa bi kumul arda fa izaa hiya tamoor
ნუთუ უსაფრთხოდ გრძნობთ თავს მისგან, ვინც ცაზეა [ალლაჰისგან], რომ არ ჩაგიტანოთ მიწაში? და აი, იგი — მიწა — ირყევა [განა უკვე არ იძვრის?!].
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:17 🔁 0/5
أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبًاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ  ۝١٧
Am amintum man fissamaaa`i ai yursila `alaikum haasiban fasata`lamoona kaifa nazeer
ან იქნებ უსაფრთხოდ გრძნობთ თავს მისგან, ვინც ცაზეა [ალლაჰისგან], რომ არ გამოგიგზავნოთ ქარიშხალი (ქვების მომტანი)? მაშინ შეიცნობთ თქვენ (ო, ურწმუნოებო), როცა სასჯელს იხილავთ, როგორი იყო ჩემი გაფრთხილება.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:18 🔁 0/5
وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ  ۝١٨
Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer
და უარყვეს მათზე უწინარეს მყოფებმაც, და როგორი იყო ჩემი რისხვა!
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:19 🔁 0/5
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَٰٓفَّٰتٍ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۭ بَصِيرٌ  ۝١٩
Awalam yaraw ilat tairi fawqahum saaaffaatinw wa yaqbidn; maa yumsikuhunna illaar rahmaan; innahoo bikulli shai im baseer
ნუთუ ისინი (ურწმუნოები) ვერ ხედავენ თავიანთ ზემოთ მფრინავ ფრინველებს, რომლებიც (ფრენისას) შლიან ფრთებს და შემდეგ კეცავენ? ვერავინ აკავებს მათ (ჰაერში), გარდა მოწყალისა. ჭეშმარიტად, ის ყოველივე არსებულს ხედავს!
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:20 🔁 0/5
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ  ۝٢٠
Amman haazal lazee huwa jundul lakum yansurukum min doonir rahmaan; inilkaafiroona illaa fee ghuroor
ან ვინ არის ის, ვინც თქვენთვის ჯარია და ვინც დაგეხმარებათ (ჯოჯოხეთის სასჯელის თავიდან აცილებაში), გარდა მოწყალესი? ჭეშმარიტად, ურწმუნოები (რომლებსაც ჰგონიათ, თითქოს მათი კერპები დაეხმარებიან) მხოლოდ ცდომილებაში არიან!
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:21 🔁 0/5
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ  ۝٢١
Amman haazal lazee yarzuqukum in amsaka rizqah; bal lajjoo fee `utuwwinw wa nufoor
ან ვინ არის ის, ვინც სარჩოს მოგცემთ, თუკი იგი [ალლაჰი] შეწყვეტს თავისი სარჩოს ბოძებას (თქვენთვის)? მაგრამ ისინი (ურწმუნოები) ჩაძირულნი არიან დაუმორჩილებლობაშ და ჭეშმარიტებისგან განდგომაში.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:22 🔁 0/5
أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسۡتَقِيمٍ  ۝٢٢
Afamai yamshee mukibban `alaa wajhihee ahdaaa ammany yamshee sawiyyan `alaa siratim mustaqeem
აბა, ის, ვინც პირქვე დამხობილი დადის (ანუ მრავალღმერთიანი), უფრო სწორ გზაზეა, თუ ის, ვინც გამართულად დადის (ერთღმერთიანი) სწორ გზაზე?!
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:23 🔁 0/5
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلًا مَّا تَشۡكُرُونَ  ۝٢٣
Qul huwal lazee ansha akum wa ja`ala lakumus sam`a wal absaara wal af`idata qaleelam maa tashkuroon
თქვი: «იგია, რომელმაც გაგაჩინათ თქვენ და დაგიწესათ სმენა, მხედველობა და გულები. რაოდენ მცირედს მადლობთ!»
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:24 🔁 0/5
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ  ۝٢٤
Qul huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
თქვი: «იგია (ალლაჰი), რომელმაც გაგამრავლათ დედამიწაზე (და არა სხვა ცრუ ღმერთები) და მასთან იქნებით შეკრებილნი».
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:25 🔁 0/5
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ  ۝٢٥
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
და ისინი (რომელთაც არ სწამთ განკითხვის დღის) ამბობენ: «როდის იქნება ეს აღთქმა, თუ თქვენ მართალნი ხართ?»
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:26 🔁 0/5
قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ  ۝٢٦
Qul innamal `ilmu `indallaahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen
თქვი: «(აღდგომის დღის ზუსტი დრო და) ცოდნა მხოლოდ ალლაჰთანაა და მე მხოლოდ ცხადი გამფრთხილებელი ვარ».
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:27 🔁 0/5
فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةً سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ  ۝٢٧
Falaammaa ra-awhu zulfatan seee`at wujoohul lazeena kafaroo wa qeela haazal lazee kuntum bihee tadda`oon
და როცა ისინი (ურწმუნოები) მას — [ალლაჰის სასჯელს] — ახლოდან დაინახავენ, დამახინჯდება (დამცირებისგან და შიშისგან) იმათი სახეები, ვინც ურწმუნოები გახდნენ, და ეთქმებათ მათ: «ეს არის ის (სასჯელი), რასაც თქვენ (მიწიერ ცხოვრებაში) ითხოვდით (დასაცინად)!»
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:28 🔁 0/5
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٍ  ۝٢٨
Qul ara`aytum in ahlaka niyal laahu wa mam ma`iya aw rahimanaa famai-yujeerul kaafireena min `azaabin aleem
უთხარი: «როგორ ფიქრობთ, თუ ალლაჰი მომსპობს მე და ვინც ჩემთანაა, ან შეგვიწყალებს, მაშ ვინ დაიცავს ურწმუნოებს (განკითხვის დღეს) მწარე სასჯელისგან?»
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:29 🔁 0/5
قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ  ۝٢٩
Qul huwar rahmaanu aamannaa bihee wa `alaihi tawakkalnaa fasata`lamoona man huwa fee dalaalim mubeen
თქვი: «იგია მოწყალეა (რომელიც გიხმობთ რომ მხოლოდ მას სცეთ თაყვანი), ჩვენ ვირწმუნეთ იგი და მასზე ვართ მინდობილნი. და მალე გაიგებთ, ვინ არის აშკარა ცდომილებაში».
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
67:30 🔁 0/5
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرًا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينِۭ  ۝٣٠
Qul ara`aytum in asbaha maaa`ukum ghawran famai yaateekum bimaaa`im ma`een
უთხარი (ო, მოციქულო) მრავალღმერთიანებს: «დაფიქრებულხართ თუ არა იმაზე, რომ თუ თქვენი წყალი (რომელსაც სვამთ) მიწის სიღრმეში ჩაიძირება, ვინ მოგცემთ თქვენ წყაროს წყალს (ალლაჰის გარდა)?»
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
💡 შეეხეთ დამალულ სიტყვას დროებით საჩვენებლად — თქვენი პროგრესი ავტომატურად ინახება.

العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
🎉
🎊 გილოცავთ! დამახსოვრება დასრულებულია
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers