E lem tere keyfe feale rabbuke bi ashabil fil. | Fil suresi 1 ayet

﴿اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحَابِ الْف۪يلِۜ ﴾ [الفيل: 1]

Elem tera keyfe fe’ale rabbuke bi-ashâbi-lfîl(i) [Fil: 1]

Fil sahiplerine Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?

E lem tere keyfe feale rabbuke bi ashabil fil. [Fil: 1]

elem tera keyfe fe`ale rabbüke biaṣḥâbi-lfîl.

elem tera keyfe feale rabbüke biashabil fil

Mokhtasar tefsiri

Ey Peygamber!- Ebrehe ve ashabı (fil ashabı), Kâbe’yi yok etmek istedikleri zaman, Rabbinin onlara ne yaptığını bilmiyor musun?

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm, Kâbe’yi tahrip etmek istiyen), Ashab-ı Fil’e (fillerle techiz edilmiş Ebrehe ordusuna) Rabbinin ettiğini görmedin mi

İngilizce - Sahih International

Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?

Alam tara kayfa faAAala rabbuka bi-as-habi alfeel

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Fil ashabına Rabbin ne yaptı, neler etti, görmedin mi?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) Məgər Rəbbinin fil sahiblərinə (Kə’bəni dağıtmaq üçün fillərlə Məkkənin üstünə gələn həbəş ordusuna) nələr etdiyini görmədinmi?!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Rabbin fil sahiplerine neler etti, görmedin mi?

Fil suresi (Al-Fil) 1 ayeti arapça okunuşu

﴿أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ﴾
[ الفيل: 1]