İza cae nasrullahi vel feth. | Nasr suresi 1 ayet

﴿اِذَا جَٓاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ ﴾ [النصر: 1]

İżâ câ-e nasru(A)llâhi vel-feth(u) [Nasr: 1]

Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.

İza cae nasrullahi vel feth. [Nasr: 1]

iẕâ câe naṣru-llâhi velfetḥ.

iza cae nasrullahi velfeth

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- Dinin için Allah’ın yardımı geldiği ve onu galip kılarak Mekke`nin fethi gerçekleştiği zaman.

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm, düşmanlar üzerine) Allah’ın zaferi ve Mekke’nin fethi gelib de

İngilizce - Sahih International

When the victory of Allah has come and the conquest,

Itha jaa nasru Allahi walfath

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Allah'ın yardımı ve fetih, gelip çattı mı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) Allahın köməyi və zəfər (Məkkənin fəthi) gəldiyi zaman;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah'ın yardımı ve zaferi geldiği,

Nasr suresi (An-Nasr) 1 ayeti arapça okunuşu

﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾
[ النصر: 1]