kul euzü birabbin nas | Nas suresi 1 ayet

﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾
[ الناس: 1]

De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."

ḳul e`ûẕü birabbi-nnâs.

kul euzü birabbin nas

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- De ki: İnsanların Rabbine sığınıyorum ve O`nun himayesi altına giriyorum.

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm,) de ki: Sığınırım insanların Rabbine

İngilizce - Sahih International

Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

Qul aAAoothu birabbi annas

Abdulbaki Gölpınarlı meali

De ki: Sığınırım insanların Rabbine.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) De: “Pənah aparıram insanların Rəbbinə;

Kuran Araştırmaları Vakfı

De ki: Sığınırım ben insanların Rabbine,

Nas suresi (An-Nas) 1 ayeti arapça okunuşu