Kad eflehal mu’minun. | Müminun suresi 1 ayet

﴿قَدْ اَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَۙ ﴾ [المؤمنون: 1]

Kad efleha-lmu/minûn(e) [Müminun: 1]

Müminler saadete ermişlerdir.

Kad eflehal mu’minun. [Müminun: 1]

ḳad efleḥa-lmü'minûn.

kad eflehal mü'minun

Mokhtasar tefsiri

Gerçekten Allah`a iman eden ve Allah`ın dini ile amel eden Müminler, istediklerini elde etmekle ve korktuklarından kurtulmakla kurtuluşa ermişlerdir.

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak müminler zafer bulmuştur

İngilizce - Sahih International

Certainly will the believers have succeeded:

Qad aflaha almu'minoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gerçekten de kurtulmuşlardır, muratlarına ermişlerdir inananlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, mö’minlər nicat tapmışlar! (Cənnətə nail olmaqla mətləblərinə çatıb əbədi səadətə qovuşmuşlar!)

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gerçekten müminler kurtuluşa ermiştir;

Müminun suresi (Al-Muminun) 1 ayeti arapça okunuşu

﴿قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ﴾
[ المؤمنون: 1]