Ves semai zatil buruc. | Buruc suresi 1 ayet

﴿وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِۙ ﴾ [البروج: 1]

Ve-ssemâ-i żâti-lburûc(i) [Buruc: 1]

İçinde burçları bulunan göğe and olsun;

Ves semai zatil buruc. [Buruc: 1]

vessemâi ẕâti-lbürûc.

vessemai zatil büruc

Mokhtasar tefsiri

Allah Teâlâ, Güneş’in, Ay’ın ve diğer yıldızların yörüngelerini barındıran gökyüzüne yemin etmiştir.

Ali Fikri Yavuz

Kasem olsun, burçlar sahibi semâya

İngilizce - Sahih International

By the sky containing great stars

Wassama-i thati alburooj

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Andolsun burçları bulunan göğe.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun bürclər sahibi olan göyə;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Burçlara sahip gökyüzüne,

Buruc suresi (Al-Burooj) 1 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ﴾
[ البروج: 1]