Ellezine kezzebu bil kitabi ve bima erselna bihi rusulena, fe sevfe ya’lemun. | Mümin suresi 70 ayet

﴿اَلَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَٓا اَرْسَلْنَا بِه۪ رُسُلَنَا۠ۛ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَۙ ﴾ [غافر: 70]

Elleżîne keżżebû bilkitâbi vebimâ erselnâ bihi rusulenâ(s) fesevfe ya’lemûn(e) [Mümin: 70]

Kitap'ı ve peygamberlerimize gönderdiklerimizi yalanlayanlar elbette bileceklerdir.

Ellezine kezzebu bil kitabi ve bima erselna bihi rusulena, fe sevfe ya’lemun. [Mümin: 70]

elleẕîne keẕẕebû bilkitâbi vebimâ erselnâ bihî rusülenâ. fesevfe ya`lemûn.

ellezine kezzebu bilkitabi vebima erselna bihi rusülena fesevfe yalemun

Mokhtasar tefsiri

Kur`an`ı ve elçilerimizle birlikte hak olarak gönderdiklerimizi yalanlayanlar, bu yalanlamalarının neticesinin ne olacağını öğrenecek ve kötü sonu göreceklerdir.

Ali Fikri Yavuz

Kur’an’ı ve peygamberlerimizle gönderdiğimiz diğer kitapları inkâr edenler, (yakında, kıyamette kendilerine ne yapılacağını) bilecekler

İngilizce - Sahih International

Those who deny the Book and that with which We sent Our messengers - they are going to know,

Allatheena kaththaboo bilkitabi wabima arsalna bihi rusulana fasawfa yaAAlamoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlar, öyle kişilerdir ki kitabı ve peygamberlerimizle gönderdiğimiz şeyleri yalanlamışlardır, yakında bilip anlayacaklar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Kitabı (Qur’anı) və peyğəmbərlərimizə göndərdiklərimizi (vəhyi, mö’cüzələri və hökmləri) yalan hesab edənlər (bu hərəkətlərindən dolayı hansı cəzalara mə’ruz qalacaqlarını) mütləq biləcəklər!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar, Kitab'ı ve peygamberlerimize gönderdiklerimizi yalanlayanlardır. Onlar yakında (gerçeği) anlayacaklar!

Mümin suresi (Ghafir) 70 ayeti arapça okunuşu

﴿الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ﴾
[ غافر: 70]