Ve kalellezi amene ya kavmittebiuni ehdikum sebiler reşad. | Mümin suresi 38 ayet

﴿وَقَالَ الَّذ۪ٓي اٰمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ اَهْدِكُمْ سَب۪يلَ الرَّشَادِۚ ﴾ [غافر: 38]

Ve kâle-lleżî âmene yâ kavmi-ttebi’ûni ehdikum sebîle-rraşâd(i) [Mümin: 38]

O inanan kimse dedi ki: "Ey milletim! Bana uyun, sizi doğru yola eriştireyim."

Ve kalellezi amene ya kavmittebiuni ehdikum sebiler reşad. [Mümin: 38]

veḳâle-lleẕî âmene yâ ḳavmi-ttebi`ûni ehdiküm sebîle-rraşâd.

ve kalel lezi amene ya kavmit tebiuni ehdiküm sebiler raşad

Mokhtasar tefsiri

Firavun`un ailesinden iman eden o adam kavmine nasihat ederek ve onları hak yola irşat ederek şöyle dedi: "Ey Kavmim! Bana uyun ki, sizi doğru yola ileteyim ve hakkı göstereyim."

Ali Fikri Yavuz

İman etmiş olan (adam şöyle) dedi: “- Ey kavmim! Siz bana uyun; size doğru yolu göstereceğim

İngilizce - Sahih International

And he who believed said, "O my people, follow me, I will guide you to the way of right conduct.

Waqala allathee amana ya qawmi ittabiAAooni ahdikum sabeela arrashad

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve inanan da ey kavmim dedi, bana uyun da size doğru yolu göstereyim.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O mö’min adam dedi: “Ey qövmüm! Mənim ardımca gəlin, sizi doğru yola çıxardım!

Kuran Araştırmaları Vakfı

O iman eden kimse: Ey kavmim! dedi, siz bana uyun, sizi doğru yola götüreceğim.

Mümin suresi (Ghafir) 38 ayeti arapça okunuşu

﴿وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ﴾
[ غافر: 38]