Yusuf suresi (Yusuf) 10 ayeti okunuşu, kale kailüm minhüm la taktülu yusüfe ve elkuhü fi gayabetil cübbi yeltekithü
﴿قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ﴾
[ يوسف: 10]
İçlerinden biri: "Yusuf'u öldürmeyin, onu bir kuyunun derinliklerine bırakın. Böyle yaparsanız yolculardan onu bulup alan olur" dedi.
ayet nasıl okunurḳâle ḳâilüm minhüm lâ taḳtülû yûsüfe veelḳûhü fî gayâbeti-lcübbi yelteḳiṭhü ba`ḍu-sseyyârati in küntüm fâ`ilîn.
kale kailüm minhüm la taktülu yusüfe ve elkuhü fi gayabetil cübbi yeltekithü badus seyyarati in küntüm failin
Yusuf suresi DiyanetYusuf suresi 10 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Kardeşlerden biri şöyle dedi: Yusuf’u öldürmeyin, onu bir kuyunun derinliklerine bırakın. Geçen yolculardan biri onu bulup, alsın. Bu şekilde yapmak, onu öldürmekten daha az zararlıdır. Eğer onun durumu hakkında söylediğinizi yapmaya karar verdiyseniz böyle yapın.
Ali Fikri Yavuz
İçlerinden bir söz sahibi de şöyle dedi: “- Yûsuf’u öldürmeyin de, bir kuyu dibine bırakın ki, bir yolcu kâfilesi onu yitik mal olarak alsın. Eğer yapacaksanız böyle yapın.”
İngilizce - Sahih International
Said a speaker among them, "Do not kill Joseph but throw him into the bottom of the well; some travelers will pick him up - if you would do [something]."
Qala qa-ilun minhum la taqtuloo yoosufa waalqoohu fee ghayabati aljubbi yaltaqithu baAAdu assayyarati in kuntum faAAileen
Yusuf suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
İçlerinden biri Yusuf'u öldürmeyin demişti, mutlaka bir şey yapacaksınız bir kuyuya atın bari de gelip geçenlerden onu bulup alan olsun.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Bir başqası (Rubil və ya Şəm’un) belə dedi: “Yusifi öldürməyin, onu bir quyunun dibinə atın. Əgər belə etsəniz, yol keçənlərdən biri onu götürər”.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Onlardan biri: Yusufu öldürmeyin, eğer mutlaka yapacaksanız onu kuyunun dibine atın da geçen kervanlardan biri onu alsın (götürsün), dedi.
Yusuf suresi (Yusuf) 10 ayeti arapça okunuşu
قال قائل منهم لا تقتلوا يوسف وألقوه في غيابت الجب يلتقطه بعض السيارة إن كنتم فاعلين
سورة: يوسف - آية: ( 10 ) - جزء: ( 12 ) - صفحة: ( 236 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- innema zalikümüş şeytanü yühavvifü evliyaeh fela tehafuhüm vehafuni in küntüm mü'minin
- vecae ehlül medineti yestebşirun
- feeşarat ileyh kalu keyfe nükellimü men kane fil mehdi sabiyya
- kale huzha vela tehaf senüidüha siratehel 'ula
- vema künte tercu ey yülka ileykel kitabü illa rahmetem mir rabbike fela tekunenne zahiral lilkafirin
- fezerhüm yehudu veyelabu hatta yülaku yevmehümül lezi yuadun
- ve iza kile lehüm aminu bima enzelel lahü kalu nü'minü bima ünzile aleyna veyekfürune bima
- yalemü ma beyne eydihim vema halfehüm vela yühitune bihi ilma
- yalemü ma yelicü fil 'ardi vema yahrucü minha vema yenzilü mines semai vema yarucü fiha
- efebiazabina yestacilun
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Yusuf indirin:
Yusuf Suresi mp3 : Yusuf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler